Acts 25:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Pablo nagsiling sa iya pangapin, “Wala ako makasala batok sa kasogoan sang mga Judio, ukon batok sa templo, ukon batok kay Cesar.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ginpangapinan ni Pablo ang iya kaugalingon nga nagasiling: “Wala ako sing may nahimo nga malain batok sa Kasugoan sang mga Judio, sa Templo, ukon sa Emperador sang Roma.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-apinan ni Pablo ang iya kaugalingon. Siling niya, “Wala ako sing may nahimo nga sala kontra sa Kasuguan sang mga Judio, sa templo, ukon sa Emperador sang Roma.”