Acts 25:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Festo, nga buut magpahamuut sa mga Judio, nagsabat kay Pablo, “Buut ka bala magtaklad pa Jerusalem, kag didto magpahukom nahanungud sining butang sa atubangan ko?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero luyag makuha ni Festo ang maayo nga kabubot-on sang mga Judio gani nagpamangkot sia kay Pablo, “Luyag mo bala magkadto sa Jerusalem kag didto bistahon ini nga mga panumbongon sa atubang ko?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod nga gusto ni Festus nga maluyagan siya sang mga Judio, ginpamangkot niya si Pablo, “Gusto mo bala nga magkadto sa Jerusalem kag didto ko pamatian ining imo kaso?”