Acts 26:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Agripa nagsiling kay Pablo, “Ginatugut sa imo ang pagpamolong nahanungud sa imo kaugalingon.” Niyan gin-untay ni Pablo ang iya kamut kag naghimo sang iya pangapin:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Agripa kay Pablo, “Ginapahanugotan ikaw nga makahambal sa pagpangapin sang imo kaugalingon.” Ginbayaw ni Pablo ang iya kamot, kag sa pagpangapin sang iya kaugalingon nagsiling sia:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Agripa kay Pablo, “Sige, ginatugutan ka nga maghambal sa pagdepensa sang imo kaugalingon.” Gani nagsinyas si Pablo nga mahambal na siya. Nagsiling siya,