Acts 26:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginsilotan ko sila sing masunsun sa tanan nga sinagoga kag ginpilit ko sila sa pagpasipala; kag sa kasingkal nga lakas batok sa ila, ginhingabut ko sila bisan tubtub sa mga banwa sa iban nga duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpasilutan ko sila sa madamo nga mga beses sa tanan nga mga sinagoga kag ginhimud-osan ko nga masikway nila ang ila pagtuo. Tama gid ang akon kaakig sa ila sa bagay nga nagpakalambot ako sa mga siudad sa iban nga duta sa paghingabot sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madamo nga beses nga ginlibot ko ang mga simbahan sang mga Judio para pangitaon sila, kag silutan para piliton nga insultuhon si Jesus. Sa sobra ko nga kaakig sa ila, nakalambot ako sa malayo nga mga siyudad sa paghingabot sa ila.