Acts 26:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa pagpamuklat sang ila mga mata, agud nga magliso sila gikan sa kadudulman pa kapawa kag gikan sa gahum ni Satanas pa Dios, agud nga mabaton nila ang kapatawaran sa mga sala kag ang panublion sa tunga sang mga ginpakabalaan paagi sa pagtoo sa akon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ikaw ang magapamuklat sang ila mga mata kag magaliso sa ila gikan sa kadudulman pakadto sa kapawa, kag gikan sa gahom ni Satanas pakadto sa Dios, agod nga paagi sa ila pagtuo sa akon, pagapatawaron sila sang ila mga sala kag mabaton nila ang ila bahin upod sa pinili nga mga tawo sang Dios.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

sa pagpamuklat sang ila mga mata para magliso sila halin sa kadudulman pakadto sa kasanag, kag halin sa gahom ni Satanas pakadto sa Dios. Kag paagi sa ila pagtuo sa akon, patawaron sila sa ila mga sala, kag makaupod na sila sa mga ginpain sang Dios nga mangin iya.’