Acts 27:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang gintapat nga magsakay kami pa Italia, gintugyan nila si Pablo kag pila sang iban pa nga mga binilanggo sa isa ka capitan nga ginhingalanan si Julio, sa Kabon ni Augusto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ginpat-od nga dapat magpanakayon kami pakadto sa Italia, gintugyan nila si Pablo kag ang iban pa gid nga mga binilanggo kay Julio, isa ka opisyal sa batalyon sang mga soldado nga Romanhon nga ginatawag, “Batalyon sang Emperador.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos nga nakadesisyon sila nga palargahon kami pa-Italia, gin-intrigar nila si Pablo kag ang iban pa gid nga mga priso kay Julius. Si Julius nga ini kapitan sang Romanhon nga mga soldado nga kon tawgon “Batalyon sang Emperador.”