Acts 27:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagasiling, “Mga ginoo, ginahantup ko nga ang panakayon manginmay kasamaran kag daku nga kadulaan, indi lamang sang lulan kag sang sakayan, kondi man sang aton mga kabuhi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Mga abyan, makita ko nga halin karon ang aton pagpanakayon manginpeligruso. Daku gid ang mapierde sa mga kargamento kag sakayan, kag may madula man nga kabuhi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ginabanta ko nga delikado na kon magderetso kita, kag indi lang ang mga karga kag ang sakayan ang madula kundi basi pati ang aton kabuhi.”