Acts 27:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sang ginbatak nila ini, gindapatan nila sing mga tabang nga ginwagkusan nila ang sakayan; niyan, sang ginahadlukan sila basi kon idas-il sa Sirte, gintuntun nila ang mga layag, kag sa amo nagpapalis.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang napasaka nila ang bote gingaid ini sing hugot sang mga kalat sa sakayan. Nahadlok sila nga mabara sa mga pasil malapit sa baybayon sang Libya, gani ginpapanaog nila ang layag kag nagpaanod sa hangin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nabatak na ang baruto, gin-gaid ini sing hugot sa sakayan. Kag tungod nga nahadlok sila nga mabara ang sakayan sa pasil malapit sa Libya, ginpapanaog nila ang layag kag nagpaanod.