Acts 27:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sia nagsiling, ‘Dili ka mahadluk, Pablo; kinahanglan ka mag-atubang kay Cesar; kag yari karon, gintugyan sa imo sang Dios ang tanan nga nagapanakayon kaupud nimo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagsiling sia, ‘Indi ka mahadlok, Pablo! Dapat ka magpangatubang sa Emperador. Ang Dios sa iya kaayo sa imo magaluwas sang mga kabuhi sang tanan nga nagapanakayon upod sa imo.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya, ‘Pablo, indi ka magkahadlok. Dapat ka mag-atubang sa Emperador didto sa Roma. Kag sa kaluoy sang Dios ang tanan mo nga upod diri sa sakayan maluwas tungod sa imo.’