Acts 27:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa nagapamanagbanag na, si Pablo nagpakilooy sa ila tanan nga magkaon sila, nga nagasiling, “Karon amo ang ikanapulog apat nga adlaw nga nagahulat kamo kag nagapadayon nga nagapuasa, nga walay bisan ano nga nakaon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Madali na lang mag-aga kag nagpangabay si Pablo sa ila tanan nga magkaon. Nagsiling sia, “Ika-14 na nga adlaw subong ang inyo paghulat kag wala gid kamo makakaon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang kaagahon na, ginpilit sila tanan ni Pablo nga magkaon. Nagsiling siya, “Duha na ka semana ang inyo paghulat-hulat nga maglampuwas ang bagyo, kag wala gid kamo nakakaon.