Acts 27:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginbuhian nila ang mga sinipit kag ginbayaan nila ini sa dagat, kag ginhubad man nila ang mga higot sang mga bansalan; niyan sang ginbatak nila ang layag sa dolong sa hangin nagpadolong sila sa baybayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginpang-utod nila ang mga kalat nga naangot sa mga angkla kag ginbilin ini sa dagat, kag dungan sini ginpanghubad nila ang mga kalat nga naangtan sang mga timon. Dayon gintakod nila ang layag sa dulong agod huypon sila sang hangin padulong sa baybayon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpang-utod nila ang mga kalat nga nahigot sa mga angkla. Ginpanghubad man nila ang mga kalat nga nahigot sa timon. Dayon, ginbatak nila ang layag sa dulong para paliron sila pabaybayon.