Acts 27:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang naigoan nila ang ginkitaan sang duha ka dagat napasunggo nila ang sakayan; ang dolong nagdulut kag indi na mationg, kag ang olin nagsugud pagkawagwag bangud sang kabaskug sang mga balud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nakabunggo ang sakayan sa pasil kag nabara ini. Nag-ungot ang dulong sang sakayan kag indi ini makahulag samtang ang ulin nawasak bangod sang kabaskog sang mga balod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang ulihi nakabunggo ang sakayan sa pasil kag nabara, kay nag-ungot ang iya dulong. Ang buli sang sakayan amat-amat nga nawasak tungod sang mabaskog nga mga balod nga nagadapya.