Acts 27:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mahinay ang amon paglayag sa madamung adlaw, kag halus makalambut sa tampad sang Gnido, kag sang wala magtugut sa amon ang hangin sa pagpadayon, naglayag kami sa lipud sang Creta sa tampad sang Salmo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sulod sang pila ka adlaw mahinay ang amon pagpanakayon kag binudlayan gid kami tubtob nga nakaabot kami malapit sa banwa sang Gnido. Indi kami makapadayon sa amon ginapadulongan kay sumpong ang hangin. Gani nagpanakayon kami sa pihak sang isla sang Creta nga lipod sa hangin kag nag-agi kami malapit sa siwil sang Salmo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sulod sang pila ka adlaw, mahinay ang amon pagbiyahe, kag ginbudlayan gid kami hasta nakalambot kami malapit sa Cnidus. Tungod nga sugata gid ang hangin, indi kami makaderetso sa amon kaladtuan. Gani nagbiyahe kami sa pihak sang isla sang Crete nga lipod sa hangin, kag didto kami nag-agi malapit sa Salmone.