Acts 28:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus ang tatlo ka bulan naglayag kami sa sakayan sang Alejandria nga nagpabilin sa pulo tubtub natapus ang tigtulugnaw, nga ang tanda sang sakayan ang Kapid nga mga Lalaki.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos ang tatlo ka bulan nagpanakayon kami sa isa ka sakayan nga ginatawag “Ang Kapid nga Dios.” Naghalin ini sa Alejandria kag nagtener sa isla sang pag-abot sang tigtulognaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa tapos sang tatlo ka bulan nga pagtiner namon sa isla sang Malta, nagsakay kami sa isa ka sakayan nga nagpalipod didto sang tigmaladlos. Ini nga sakayan halin sa Alexandria. Ang iya marka sa dulong amo ang larawan sang kapid nga dios.