Acts 28:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga kauturan didto, sang pagkabati nila nahanungud sa amon, nagsugat sa amon tubtub sa Foro ni Appio kag sa Tres Tavernas. Sang nakita sila ni Pablo nagpasalamat sia sa Dios kag nagpakaisug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang mabatian sang mga kautoran sa Roma nga nag-abot kami nagkadto sila sa pagsugat sa amon tubtob sa Tiendahan sang Appio kag sa Tatlo ka mga Dalayunan. Sang makita sila ni Pablo, nagpasalamat sia sa Dios kag sia tuman gid nga napabakod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati sang mga tumuluo sa Roma nga nag-abot na kami, ginsugat nila kami sa Merkado sang Apius kag sa Tres Tabernas. Sang makita ni Pablo ang mga tumuluo nagpasalamat siya sa Dios kag nagbakod ang iya kaugalingon.