Acts 28:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gin-amuma kami sang tumandok nga mga pumuluyo sa pinasahi nga kalolo, kay nagdabok sila kag ginbaton nila kami tanan, bangud sang ulan nga nagatupa kag sang tugnaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Maabi-abihon gid ang mga pumoluyo didto. Tungod kay nagsugod sa pag-ulan kag ginatugnawan kami, nagdabok sila sing kalayo kag ginbaton nila kami tanan sing maayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Maayo gid sa amon ang mga pumuluyo didto. Nagdabok sila sang kalayo tungod nga nagaulan kag ginatugnawan kami. Kag samtang nagapainit-init kami, gin-abiabi nila kami.