Acts 28:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nakatipon si Pablo sing hugpong sang mga inuggatung kag nadap-ung ini sa dabok, sang nag-ulway ang man-ug nga dalitan bangud sang kainit kag nag-ungut sa iya kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagtipon si Pablo sing isa ka bugkos nga kahoy kag gingatong niya ini sa kalayo. Tungod sang kainit, may man-og nga naggwa kag iya gin-ukoban ang kamot ni Pablo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtipon si Pablo sang isa ka bugkos nga kahoy nga inuggatong. Pero pagbutang niya sang kahoy sa kalayo, nagguwa dayon ang dalitan nga man-og sa sadto nga gatong tungod sa init sang kalayo, kag ginkagat ang iya kamot.