Acts 28:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Naghulat sila nga magpalanghubag sia ukon mapukan nga patay sa hinali; apang sang nadugay ang ila nga paghulat kag nakita nila nga walay bisan ano nga kalainan nga nahanabu sa iya, ginbaylohan nila ang ila mga hunahuna kag nagsiling nga sia isa ka dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpaabot sila nga magapalanghubag sia ukon matumba sing hinali kag mapatay. Pero sang madugay na ang ila paghulat kag wala man sila sing may nakita nga malain nga natabo sa iya, nagbaylo ang ila mga panghunahuna kag nagsiling sila, “Isa sia ka dios!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapaabot ang mga tawo nga magbanog ang kamot ni Pablo ukon matumba siya kag mapatay. Pero madugay na ang ila hulat kag wala gid maano si Pablo. Gani nagbaylo ang ila hunahuna kag nagsiling sila, “Isa siya ka dios!”