Acts 28:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahanabu nga ang amay ni Publio ginahilanat kag ginabalaud; kag nagduaw si Pablo sa iya kag nagpangamuyo, kag sang natakdungan sia sang iya mga kamut gin-ayo sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang amay ni Publio nagahigda kag nagamasakit nga may hilanat kag balaud. Nagsulod si Pablo sa iya kwarto, nagpangamuyo, nagtungtong sang iya mga kamot sa iya, kag nag-ayo sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natabuan man sadto nga ang amay ni Publius nagamasakit. May hilanat siya kag ginadisenterya. Gani nagsulod si Pablo sa iya kuwarto kag nagpangamuyo. Dayon gintungtong niya ang iya kamot sa nagamasakit kag nag-ayo siya.