Acts 3:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Dios ni Abraham kag ni Isaac kag ni Jacob, ang Dios sang aton mga ginikanan, naghimaya sang iya alagad nga si Jesus, nga gintugyan ninyo kag ginpanghiwala sa atubangan ni Pilato, sang sia nakatapat sa pagbuhi sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios ni Abraham, ni Isaac kag ni Jacob, ang Dios sang aton mga katigulangan nagpasidungog sa iya Alagad nga si Jesus. Pero inyo sia gintugyan sa mga awtoridad sang banwa kag inyo sia ginsikway sa atubang ni Pilato bisan pa nga buy-an kuntani sia ni Pilato.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Dios sang aton mga katigulangan nga si Abraham, si Isaac, kag si Jacob amo ang naghimo sini para padunggan niya ang iya alagad nga si Jesus. Amo ini ang Jesus nga inyo gintugyan sa mga may awtoridad kag inyo ginsikway sa atubangan ni Pilato, bisan nadesisyunan na niya nga buy-an siya.