Acts 3:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kamo amo ang mga anak sang mga manalagna kag sang katipan nga ginhimo sang Dios sa inyo mga ginikanan, nga nagasiling kay Abraham, ‘Kag sa imo kaliwat pakamaayohon ang tanan nga panimalay sa duta.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga ginsaad sang Dios paagi sa iya mga propeta para gid sa inyo, kag may bahin kamo sa kasugtanan nga ginhimo sang Dios sa inyo mga katigulangan. Nagsiling sia kay Abraham, ‘Paagi sa imo mga kaliwat pagabendisyunan ko ang tanan nga tawo sa kalibutan.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga ginpromisa sang Dios paagi sa iya mga propeta para gid sa aton nga mga Judio, kag lakip kita sa kasugtanan nga ginhimo sang Dios sa aton mga katigulangan, tungod nga nagsiling siya kay Abraham, ‘Paagi sa imo kaliwat, pakamaayuhon ko ang tanan nga katawhan sa kalibutan.’