Acts 4:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang nakita nila ang kasidla ni Pedro kag ni Juan, kag nahantupan nga sila walay tinon-an, dimaalam nga mga tawo, natingala sila; kag ginkilala nila nga nakapakig-upud sila kay Jesus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Natingala ang mga katapo sang Konseho sang makita nila ang kaisog ni Pedro kag ni Juan kay nahibaluan nila nga ini sila ordinaryo nga mga tawo kag wala sing kinaalam. Dayon natalupangdan nila nga ini sila mga kaupdanan anay ni Jesus.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natingala sila kay Pedro kag kay Juan nga wala gid sila nahadlok sa pagsugid, kay nahibaluan nila nga sila mga ordinaryo lang nga mga tawo kag wala sing mataas nga tinun-an. Dayon natalupangdan nila nga ini sila mga kaupod ni Jesus sang una.