Acts 4:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga paagi sa Espiritu Santo, sa baba sang amon amay nga si David nga imo alagad, nagsiling, ‘Ngaa bala nagsingkal ang mga Gentil, kag ang katawohan naghunahuna sing walay pulus nga mga butang?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Paagi sa Espiritu Santo naghambal ikaw sa imo alagad nga si David nga isa sang amon mga katigulangan sang sia nagsiling: ‘Ngaa bala nagabalingaso ang kaakig sang mga Hentil, ngaa bala nagapahito ang mga tawo sang mga plano nga wala sing pulos?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paagi sa Espiritu Santo ginpahambal mo ang amon katigulangan nga si David nga imo alagad. Siling niya, “ ‘Ngaa bala puwerte gid ang kaakig sang mga indi Judio? Kag ngaa nagaplano ang mga Judio sang wala sing pulos?