Acts 5:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa gilayon napukan sia sa tiilan ni Pedro kag napatay. Sang nagsulud ang mga pamatan-on nga lalaki nakita nila sia nga patay, kag gindala nila sia sa gowa kag ginlubung sa luyo sang iya bana.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon natumba si Safira sa tiilan ni Pedro kag napatay. Ang pamatan-on nga mga lalaki nagsulod, kag sang nakita nila nga patay na sia, ila sia ginyayungan pa gwa kag ginlubong sa tupad sang iya bana.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Hinali lang natumba si Safira sa atubangan ni Pedro kag napatay. Pagsulod sang mga pamatan-on nakita nila nga patay na si Safira. Gani gintuwangan nila siya paguwa kag ginlubong sa tupad sang iya bana.