Acts 5:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang pagkabati nila sini, nagsulud sila sa templo sa nagapamanagbanag kag nagpanudlo. Karon ang pinakamataas nga sacerdote nag-abut kag ang mga kaupud niya kag gintipon ang corte kag ang tanan nga tigulang sang Israel, kag ginpakadtoan ang bilanggoan sa pagpakuha sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintuman nila ang ginsiling sa ila sang anghel kag sang nagapamanagbanag nagsulod sila sa Templo kag nagsugod sa pagpanudlo. Ang Pinakamataas nga Pari kag ang iya mga kaupdanan nagpatawag sang tanan nga mga katigulangan sang mga Judio agod maghinun-anon ang bug-os nga Konseho. Dayon nagsugo sila nga kuhaon ang mga apostoles sa bilangguan kag ipaatubang sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintuman nila ang ginsiling sang anghel, gani pagbutlak sang adlaw nagkadto sila sa templo kag nagpanudlo sa mga tawo. Karon, ginpatawag sang pangulo nga pari kag sang iya mga kaupod ang tanan nga manugdumala sang Israel para mag-meeting ang bilog nga Korte sang mga Judio. May ginsugo man sila nga magkadto sa prisohan para kuhaon ang mga apostoles kag dal-on didto sa ila.