Acts 5:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang bilanggoan nakita namon nga natakpan sing malig-on kag ang mga manugbantay nagatindug sa mga ganhaan, apang sang pagbukas namon wala kami sing nakita nga tawo sa sulud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sang pagsampot namon sa bilangguan, nasapwan namon nga nakandaduhan pa ini kag ang tanan nga mga gwardya nagabantay sa mga pwertahan, pero sang pag-abri namon sang mga pwertahan wala kami sing may nakita nga tawo didto!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag nagpanugid, “Pag-abot namon sa prisohan nakita namon nga may mga kandado pa ang mga puwertahan, kag ang mga guwardya didto pa sa mga puwertahan nga nagabantay. Pero pagbukas namon sang prisohan wala kami sing may nakita nga tawo sa sulod.”