Acts 5:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Pedro nagsiling, “Ananias, ngaa bala gintugub ni Satanas ang imo tagiposoon sa pagbutig sa Espiritu Santo kag paglikum sang bahin sang bili sang duta?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Pedro sa iya, “Ananias, ngaa bala nagpadaog ka kay Satanas sa imo pagbutig sa Espiritu Santo paagi sa imo pagtago sang bahin sang kwarta nga bili sang imo pagkabutang?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpamangkot si Pedro, “Ananias, ngaa nagpadaog ka kay Satanas? Nagabutig ka sa Espiritu Santo tungod nga ang iban nga kuwarta nga bili sang imo duta gintago mo!