Acts 5:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay una sining mga adlaw nagtindug si Teudas, nga nagapakasin-o, kag nag-impon sa iya ang mga apat ka gatus ka tawo; apang ginpatay sia kag ang tanan nga nagtuman sa iya ginpaaplaag kag nanginwalay pulus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Madumdoman ninyo nga sang una anay may isa ka tawo nga si Teudas nga nagpakita nga daw si sin-o gid sia kag may nagsunod sa iya nga mga 400 ka mga tawo. Pero ginpatay sia, nag-alaplaag ang iya tanan nga mga sumolunod kag wala na batia ang iya hublag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sang una may tawo nga ang iya ngalan si Teudas nga nagapabugal nga daw si sin-o gid siya, kag may mga 400 ka tawo nga nagsunod sa iya. Pero sang ulihi ginpatay siya, kag ang iya mga sumulunod naglalapta, kag nadula man lang ato nga grupo.