Acts 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Pedro nagsiling sa iya, “Isugid sa akon kon ginbaligya ninyo ang duta sa amo nga bili.” Kag nagsabat sia, “Hoo, sa amo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot si Pedro sa iya, “Sugiri ako, amo gid bala ini ang kantidad nga nabaton ninyo sa inyo pagbaligya sang inyo pagkabutang?” Nagsabat si Safira, “Huo, amo ina tanan ang nabaton namon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpamangkot siya ni Pedro, “Sugiri ako sang matuod, amo gid bala ini tanan ang kantidad nga inyo nabaton sa inyo ginbaligya nga duta?” Nagsabat si Safira, “Huo, amo gid ina tanan ang amon nabaton.”