Acts 7:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagluwas sa iya sa tanan niyang kapipit-an, kag naghatag sa iya sing bugay kag kaalam sa atubangan ni Faraon, nga hari sang Egipto, nga naghimo sa iya nga pangolo-puud sa Egipto kag sa bug-os niyang panimalay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ginluwas sia sa tanan niya nga mga kagamo. Ginhatagan sang Dios si Jose sing maayo nga panimuot kag kaalam sa atubang sang hari sang Ehipto. Gani ginhimo sia sang hari nga gobernador sang bug-os nga pungsod kag sang iya bug-os nga harianon nga panimalay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

ginbuligan niya siya sa tanan nga pag-antos nga iya gin-agyan. Ginhatagan man siya sang Dios sang kaalam, gani naluyagan siya sang Faraon, ang hari sang Egypt. Ginhimo siya sang hari nga pangulo sa bilog nga Egypt kag sa tanan niya nga propedad.