Acts 7:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa madason nga adlaw nagpahayag sia sa ila sang nag-inaway sila kag buut niya nga pasag-ulion sila, nga nagsiling, ‘Mga tawo, mag-ulutud kamo, ngaa bala nagalinupigay kamo?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang madason nga adlaw nakita niya ang duha ka mga Israelinhon nga nagaaway kag gintambagan niya sila. Nagsiling sia sa ila, ‘Pamatii ninyo ako. Mag-ulotod man lang kamo, ngaa nagaaway kamo?’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sunod nga adlaw, nagbalik si Moises kag nakita niya ang duha ka Israelinhon nga nagaaway. Gusto niya nga husayon ang duha, gani naghambal siya sa ila, ‘Pareho kamo nga mga Israelinhon. Ngaa nagaaway kamo?’