Acts 7:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa pagkamatuud nakita ko ang paglupig sang akon katawohan sa Egipto, kag nabatian ko ang ila pag-ugayong, kag nagakunsad ako sa pagluwas sa ila. Kag karon kari ka, ipadala ko ikaw sa Egipto.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita ko gid ang pag-antos sang akon mga katawhan sa Ehipto. Nabatian ko ang ila mga pag-ugayong kag nagpanaog ako sa paghilway sa ila. Karon, dali ka, ipadala ko ikaw sa Ehipto.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita ko gid ang pag-antos sang akon katawhan sa Egypt, kag nabatian ko man ang ila mga paghibi. Gani nagpanaog ako sa pagluwas sa ila. Karon magpreparar ka, kay ikaw ang akon ipadala didto sa Egypt.’