Acts 7:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ining Moises nga ginsikway nila, nga nagasiling, ‘Sin-o bala ang naghimo sa imo nga manugdumala kag hukom?’ sia ginpadala sang Dios subong nga manugdumala kag manunubus paagi sa kamut sang manugtunda nga nagpahayag sa iya sa sapinit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Si Moises amo ang ginsikway sang mga Israelinhon. Ginpamangkot nila sia, ‘Sin-o bala ang naghimo sa imo nga pangulo kag hukom namon?’ Sia amo ang ginpadala sang Dios nga manginpangulo kag manughilway paagi sa bulig sang anghel nga iya nakita sa nagadabdab nga magamay nga kahoy.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Amo ini ang Moises nga ginsikway sadto sang iya mga kapareho nga Israelinhon nga nagasiling, ‘Sin-o ang naghimo sa imo nga pangulo kag manughukom namon?’ Amo man ini ang Moises nga ginpadala sang Dios nga mangin pangulo kag manughilway sa mga Israelinhon paagi sa bulig sang anghel nga iya nakita didto sa nagadabadaba nga kahoy-kahoy.