Acts 7:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini amo sia ang yadto sa katilingban sa kamingawan kaupud sang manugtunda nga nagpamolong sa iya sa Bukid nga Sinai, kag kaupud sang aton mga ginikanan; kag nagbaton sia sang buhi nga mga polong nga ihatag sa aton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sia amo ang nag-upod sa mga Israelinhon nga nagtipon sa desierto. Kaupod sia didto sang aton mga katigulangan kag sang anghel nga nagpakighambal sa iya sa Bukid sang Sinai. Ginbaton niya ang buhi nga mga mensahe sang Dios kag ginpaalinton niya ini sa aton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang didto na ang aton mga katigulangan sa kamingawan, si Moises man ang nagpatunga sa mga tawo kag sa anghel nga nagpakighambal sa iya sa Bukid sang Sinai; kag didto siya nagbaton sang pulong sang Dios nga nagahatag sang kabuhi para ihatag man sa aton.