Acts 7:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gindala ninyo ang layanglayang ni Moloc, kag ang bitoon sang dios nga si Refan, ang mga larawan nga ginhimo ninyo nga simbahon; kag litonon ko kamo sa unhan sang Babilonia.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tolda ni Moloc nga dios ang inyo gindala, kag ang imahen sang bituon sang inyo dios nga si Refan, diosdios sila nga inyo ginhimo agod pagsimbahon. Gani tabugon ko kamo sa unhan pa sang Babilonia.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag karon ginadala-dala pa ninyo ang tolda nga simbahan sang inyo dios-dios nga si Molec, kag ang bituon nga larawan sang inyo dios-dios nga si Refan. Ginhimo ninyo ini nga mga imahen para simbahon. Gani ipabihag ko kamo sa unhan pa sang Babilonia.’ ”