Acts 7:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang aton mga ginikanan sa kamingawan may layanglayang sang pagpamatuud, sono sa gintudlo sang nagpamolong kay Moises nga himoon niya ini, sono sa huwaran nga iya nakita.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang aton mga katigulangan may Tolda sang Presensya sang Dios sang didto sila sa desierto. Ini nga Tolda ginhimo suno sa ginsiling sang Dios kay Moises, suno sa plano nga ginpakita sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid si Esteban, “Sang didto pa ang aton mga katigulangan sa kamingawan, ara sa ila ang Tolda nga Simbahan nga sa diin nabutang ang Kasuguan. Ginhimo ang ini nga tolda suno sa sugo sang Dios kay Moises, suno sa desinyo nga ginpakita sa iya.