Acts 7:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpasulud man ini sang aton mga ginikanan upud kay Josue sang pagkuha nila sang duta sang mga pungsud nga ginsobol sang Dios sa atubangan sang aton mga ginikanan. Amo ini tubtub sa mga adlaw ni David,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ulihi, gindala sang aton mga katigulangan ini nga Tolda nga ila nabaton halin sa ila mga ginikanan, sang pag-upod nila sa kay Josue sa pag-agaw sang mga duta sa mga kapungsoran nga gintabog sang Dios samtang nagaabanse sila. Kag nagpabilin ini didto tubtob sang panahon ni David.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi, sang napatay na ang aton mga katigulangan, ang ila mga anak naman amo ang nagdala sang tolda. Ang ila pangulo amo si Josue. Naangkon nila ang mga duta nga ginpromisa sang Dios sa tapos nga matabog sang Dios ang mga katawhan nga nagaestar sa sadto nga mga lugar. Kag nagpabilin didto ang tolda nga gindala sang mga Israelinhon hasta sa tiyempo nga si David nangin hari.