Acts 7:51 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kamo nga tingkoyan nga katawohan, nga sa tagiposoon kag sa mga idulungug wala macircuncidar, nagasumpung kamo gihapon sa Espiritu Santo. Subong sang ginhimo sang inyo mga ginikanan, amo man ang ginahimo ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Esteban nagpadayon sa pagsiling, “Sa pagkabatinggilan gid sa inyo! Sa pagkadi-matinuohon sang inyo mga tagipusoon. Sa pagkabungol sa inyo sa mensahe sang Dios! Pareho gid kamo sang inyo mga katigulangan: inyo man pirme ginapamatukan ang Espiritu Santo!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Esteban, “Matig-a gid ang inyo mga ulo! Nagapabungol lang kamo sa mga mensahi sang Dios, kay indi ninyo gusto nga magtuman sang iya mga ginasiling sa inyo. Permi lang ninyo ginakontra ang Espiritu Santo. Pareho gid kamo sang inyo mga katigulangan.