Acts 7:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginhatag niya sa iya ang katipan sang circuncision. Kag gani si Abraham nangin-amay ni Isaac, kag gincircuncidar sia sa ikawalong adlaw; kag si Isaac nangin-amay ni Jacob, kag si Jacob sang napulog duha ka patriarca.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginhatag sang Dios kay Abraham ang tulomanon sang pagtuli subong tanda sang kasugtanan. Gani, gintuli ni Abraham si Isaac sang isa pa lang ka simana ang iya edad. Gintuli ni Isaac ang iya anak nga si Jacob kag gintuli ni Jacob ang iya dose ka mga anak nga lalaki, ang kinilala nga mga katigulangan sang aton kaliwatan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsugo ang Dios kay Abraham nga ang tanan nga lalaki dapat tulion bilang tanda sang kasugtanan. Gani pagkatawo sang iya bata nga si Isaac, gintuli niya siya sang walo pa lang siya ka adlaw. Amo man ini ang ginhimo ni Isaac kay Jacob nga iya anak. Kag si Jacob naghimo man sini sa dose niya ka anak nga sa diin kita nga mga Judio naghalin.