Acts 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa sadtong adlaw nag-abut ang dakung paghingabut sa iglesia nga didto sa Jerusalem; kag sila tanan nag-aplaag sa bug-os nga mga ginsakpan sang Judea kag Samaria, luwas ang mga pinadala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag si Saulo nagsugot sa pagpatay sa iya. Sa sina gid nga adlaw, nagsugod ang mapintas nga paghingabot sa iglesia sa Jerusalem. Luas sa mga apostoles, ang tanan nga mga tumoluo nag-alaplaag sa bug-os nga mga probinsya sang Judea kag sang Samaria.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkomporme si Saulo sa pagpatay kay Esteban. Halin sadto, nagsugod ang dako nga paghingabot sa iglesya sa Jerusalem. Gani naglalapta ang mga tumuluo sa bilog nga Judea kag Samaria. Ang mga apostoles lang ang wala naghalin sa Jerusalem.