Acts 8:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtindug sia kag nagkadto. Kag yari karon, isa ka tawo nga taga-Etiopia, nga eunuco, nga may daku nga pagbulut-an sa idalum ni Candace nga hara sang mga Etiopiahanon, nga tulugyanan sang tanan niya nga bahandi, nga nagkadto sa Jerusalem sa pagsimba

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani naghimos si Felipe kag naglakat. Karon may isa ka tawo nga kapon nga taga-Etiopia nga nagapauli sa iya banwa. Isa sia ka mataas nga opisyal nga amo ang ginatugyanan sang tanan nga manggad sang Candace, ang Rayna sang Etiopia. Didto sia maghalin sa Jerusalem sa diin nagsimba sia sa Dios. Nagapauli sia nga nagasakay sa iya karwahi kag nagabasa sang libro ni Isaias nga propeta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naglakat si Felipe, kag didto nakita niya ang tawo nga taga-Ethiopia. Nagapauli siya halin sa Jerusalem sa diin nagsimba siya sa Dios. Mataas ang iya katungdanan tungod nga siya ang ginatugyanan sang manggad sang Candace. (Ang Candace amo ang tawag sa rayna sang Ethiopia.)