Acts 8:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang may tawo didto nga si Simon ang ngalan nga nagpanghikot anay sing babaylan sa banwa kag nagpayanghag sang katawohan sang Samaria, nga nagapakadaku sang iya kaugalingon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa ka tawo nga ginahingalanan kay Simon nga nagaestar sa amo nga siudad. Natingala gid sa iya ang mga taga-Samaria tungod sang iya abilidad sa madyik sa malawig nga panahon. Nagsiling sia nga sia gamhanan,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May tawo man didto nga ang iya ngalan si Simon. Dugay na nga natingala gid sa iya ang katawhan sa Samaria tungod sang iya abilidad sa madyik. Nagapabugal siya nga daw si sin-o gid siya.