Acts 9:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang tanan nga nagpamati sa iya naorongan, kag nagsiling, “Indi bala ini sia amo ang nagpaantus sa Jerusalem sang mga nagapanawag sa sining ngalan? Kag nagkari sia diri sa sining katuyoan, agud nga madala niya sila nga nagapus sa atubangan sang puno nga mga sacerdote.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Natingala gid ang tanan nga nakabati sa iya kag nagpamangkot sila, “Indi bala ini ang tawo nga nagapamatay sang mga nagasimba sa sini nga ngalan sa Jerusalem? Indi bala nga nagkadto sia diri sa katuyoan nga dakpon yadto nga mga tawo kag dalhon sila pabalik sa pangulo nga mga pari?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natingala gid ang tanan nga nakabati sa iya. Nagsiling sila, “Indi bala nga amo ini ang tawo nga nagahingabot sa mga nagatuo kay Jesus didto sa Jerusalem? Indi bala nagkadto siya gani diri para pangdakpon ang mga nagatuo sa sadto nga ngalan kag dal-on sa manugdumala nga mga pari?”