Acts 9:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon didto sa Joppe may gintoton-an nga ginhingalanan si Tabita, nga kon sayoron Dorcas ukon Gacela. Sia puno sang maayong mga buhat kag mga pagpanglimos nga ginhimo niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa Jope may isa ka tumoluo nga babayi nga ginahingalanan kay Tabita. (Ang iya ngalan sa Griego amo si Dorcas nga kon sayuron, “usa”.) Sa bug-os niya nga pagkabuhi naghimo sia sing maayo nga mga buhat kag nagmabinuligon sia sa mga imol.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, sa Jopa may tumuluo nga babayi nga ang iya ngalan si Tabita. (Sa Griego ang iya ngalan Dorcas.) Ini nga babayi madamo sang maayo nga mga binuhatan labi na gid sa mga imol.