Acts 9:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Pedro nagtindug kag nag-upud sa ila. Kag sang nag-abut sia, gindala nila sia sa hulut nga naibabaw. Ang tanan nga babaying balo nagtindug sa luyo niya nga nagahibi, kag nagapakita sa iya sang mga bayo kag mga kunup nga ginhimo ni Dorcas sang kaupud pa sia nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nanghimos si Pedro kag nag-upod sa ila. Sang pag-abot niya didto ginpasaka nila sia sa kwarto sa ibabaw. Ginlibutan sia sang tanan nga mga babayi nga balo nga nagahinibi kag nagapakita sa iya sang mga bayu kag mga kunop nga nahimo ni Dorcas sang buhi pa sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot nila kay Pedro, nag-upod si Pedro sa ila. Pag-abot nila sa Jopa gindala siya sa ibabaw nga kuwarto. May mga balo didto nga nagahinibi. Ginpakita nila kay Pedro ang mga bayo nga gintahi ni Dorcas sang buhi pa siya.