Amos 1:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani magadabok ako sing kalayo sa kuta sang Raba, kag magalamon ini sang iya mga pamakud, nga may sininggit sa adlaw sang inaway, nga may unus sa adlaw sang buhawi;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani tutdan ko ang mga pader sang siudad sang Raba sa pagsunog sang mga pamakod sini. Dayon may pagsininggit sa adlaw sang inaway, kag ang hinagunos sang inaway manginsubong sang isa ka bagyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani pagasunugon ko ang mga pader sang Raba kag ang mabakod nga mga parte sang sini nga siyudad samtang nagasininggit ang ila mga kaaway nga nagasalakay sa ila, nga nagahagunos pareho sang bagyo.