Amos 1:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Utdon ko ang mga pumuluyo sa Asdod, kag ang nagakaput sang cetro sa Ascalon; lisoon ko ang akon kamut batok sa Ecron; kag ang nabilin sang mga Filistinhon mawala,” nagasiling ang Ginoong Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamatyon ko ang mga pangulo sang mga siudad sang Asdod kag Askelon. Pagasilutan ko ang siudad sang Ekron, kag ang tanan nga nabilin nga mga Filistinhon magakalamatay.” Amo ini ang hambal sang Ginoo nga Gamhanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagalaglagon ko ang mga pangulo sang Ashdod kag sang Ashkelon, kag pagasilutan ko ang mga taga-Ekron. Ang mga Filistinhon nga makapalagyo sa silot magakalamatay man. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.”