Amos 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: “Sa tatlo ka paglalis sang Moab, kag sa apat, indi ko pag-ipaiway ang iya silot; bangud nga ginsonog niya ang mga tul-an sang hari sang Edom tubtub nga nag-apog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Ang mga pumoluyo sang Moab liwatliwat nga nagpakasala, kag tungod sini silutan ko gid sila, kay ginsunog nila tubtob mangin-apog ang mga tul-an sang hari sang Edom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo parte sa Moab: “Tungod sa sige-sige nga pagpakasala sang mga taga-Moab, pagasilutan ko gid sila. Kay ginsunog nila ang mga tul-an sang hari sang Edom hasta nga nangin abo ini.