Amos 2:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa inyong anak nagbangon ako sing mga manalagna, kag sa inyo mga pamatan-on nga lalaki sing mga Nasareo. Indi bala amo gid ini, O kamo nga katawohan sang Israel?” nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpili ko ang iban sang inyo mga anak nga lalaki nga manginpropeta, kag ang iban sang inyo mga pamatan-on nga mangin-Nazareo. Mga tawo sang Israel, indi bala ini matuod? Ako, ang Ginoo, naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpili ko pa gani ang iban sang ila mga kaliwat nga mangin mga propeta kag mga Nazareo. Indi bala nga matuod ini, mga taga-Israel?