Amos 2:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sila nga nagalinas sang olo sang makalolooy sa yab-ok sang duta, kag nagapatalang sang dalanon sang napiotan; ang lalaki kag ang iya amay nagahiusa sa isa ka dalaga, sa pagpasipala sang akon balaan nga ngalan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginatapak nila ang mga maluya kag makaluluoy kag ginadaugdaog ang mga imol. Indi lang ang pamatan-on nga lalaki kundi subong man ang iya amay nagapakighilawas sa amo man nga ulipon nga babayi, gani ginapasipalahan nila ang akon balaan nga ngalan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginadaogdaog nila ang mga imol kag wala nila sila ginahatagan sang hustisya. Nagakatabo dira sa ila nga ang amay kag ang iya anak nga lalaki nagapakighilawas sa isa lang ka babayi. Tungod sini ginapakahuy-an nila ang akon balaan nga ngalan.